WASHINGTON—The Trump administration asked a United Nations panel this week to reprimand China and Russia over allegations that they sold refined petroleum products to North Korea in violation of the international body’s sanctions against Pyongyang, according to people familiar with the matter.