Finding herself in a conversation with actor Gordon Pinsent three years ago at the Toronto International Film Festival, documentary filmmaker Brigitte Berman was enthralled. “We were chatting with him and he started to, as he always does when he feels comfortable, he begins to tell stories, he’s….