It started with four American swimmers, partying late after finishing competition in Rio. One of them is world famous, the others are hardly known outside their sport. Now they are at the center of an international tempest that seems to get messier by the day.