Watson’s ruling could help more than 24,000 refugees already vetted and approved by the United States but barred by the 120-day freeze on refugee admissions, said Becca Heller, director of the International Refugee Assistance Project, a resettlement agency.