Christmas can be a time of goodwill but also a living hell as perceived by Crumpet, the Macy’s department store elf at his wits end in David Sedaris’ humorous if thin holiday comedy “The Santaland Diaries” based on his 1992 essay made famous on National Public Radio.