Paula Poundstone has been at this comedy thing for a long time — virtually her entire adult life. “I’ve got 36 years of material rattling around somewhere in my head,†she says, talking about her upcoming Pittsburgh-area show. Poundstone, a regular on National Public Radio’s “Wait Wait …