Activists are calling for Apple, Amazon, Google and other streaming companies to drop the National Rifle Association’s digital TV channel in the wake of the mass shooting at a Florida school last week, putting the companies in the delicate position of policing content.