Venevision International, part of the Cisneros Group of Companies, said Wednesday that it is joining with TBS Service, an affiliate of Tokyo Broadcasting System Holdings, in a deal to bring a tailor-made edition of its telenovela “Eva Luna” to Japan, where it will be available for television broadcast as well as multiple digital platforms.