Boise • Federal officials are investigating a contractor Idaho selected to oversee its Medicaid behavioral health program for possibly violating patient-privacy laws. In a collaborative report from the Idaho Statesman and Boise State Public Radio, health care providers say Optum Idaho sent them….