The BBC World Service must look to transfer more of its message to the world online and on to mobile telephones in order to counter potentially severe budget cuts and a sharp decline in its traditional shortwave audience, its director has told the Financial Times.