BANGKOK — Britain’s BBC announced Wednesday it is ending its shortwave transmissions from Thailand after 20 years of operation because it failed to reach agreement with Thailand’s military government on a renewal of its operating permit. The British Broadcasting Corp. said in a statement that the transmitters have been off the air since Jan.