WASHINGTON— Clicking through a clogged inbox overflowing with spam and unanswered messages, it may begin to feel that email is more nuisance than help in these days of instant texts and Snapchats. Still, email remains a primary communications tool both for global business and personal matters.