Japan hasn’t had a lot of time to get used to the PlayStation 3’s Torne digital TV tuner since it launched in March, but it’s already getting an update which will add a few more DVR features to improve the experience. Coming in June, v2.00 will enable MPEG-4 AVC compression to squeeze HDTV….