Germany has long known that the English Premier League has more money to chuck around than its own more modestly-financed top division. But the fact that a club not even good enough to qualify for European football last season has just bought a footballer for a record German transfer fee has brought….