The Australian lawyer leading the charge for Iran to be exiled from international competition over the execution of a champion wrestler has rejected the contention it was unrelated to sport, saying he “can’t think of a more grievous attack on the humanitarian values of the Olympic movement”.