A secretive Myanmar conglomerate with links to international businesses was accused on Thursday of directly bankrolling the country’s military, including those who have allegedly committed atrocities against Muslim Rohingya and other minority ethnic groups.