LOS ANGELES — A directive by the Trump administration that would strip international college students of their U.S. visas if their coursework was entirely online prompted widespread confusion on Tuesday as students scrambled to clarify their statuses and universities reassessed their fall reopening policies amid the coronavirus pandemic.