A homeless Melbourne man will spend another day in police custody before facing court accused of the rape and murder of international student Aiia Maasarwe. Codey Herrmann, 20, has been remanded to appear in Melbourne Magistrates Court on Monday following his arrest on Friday.