voter cards addressed,nouvelle fenêtre,non-binary canadians caught,caught off guard,addressed to names,trans,elections canada voter,transition nouvelle,voter information card,guard by voter,holds an elections,sean kilpatrick,canadian press,person holds,radio canada international