Immigrant parents who were separated from their children under President Donald Trump’s “zero tolerance” policy for illegal border crossings are struggling to communicate by any means possible in the age of instant, international social media with sons and daughters kept in government-contracted facilities around the country.