Betty Bonifassi has spent 18 years researching, reworking and performing slave songs. In “SLĀV,” the hit new play on the same topic, she is the lead singer—or was. The Montreal International Jazz Festival canceled “SLĀV” on Wednesday: “We would like to apologize to those who were hurt.” Why the pain? Because Ms.
