BEIRUT — Around 3,000 refugees in Lebanon are expected to go back to Syria in the coming week, a local official said on Thursday, a week after Lebanon said it was working with Damascus for the return of thousands of refugees who want to return, at odds with the international view that is it not yet safe.