Japan’s parental leave system is relatively generous by international standards at least, on paper. Prime Minister Shinzo Abe has championed such policies, saying they’re needed to prevent the country’s shrinking population from freefalling by better balancing work and family life. But practice often diverges from principle in Japan Inc.