TORONTO — The family of a teenager who killed herself in a remote Indigenous community on James Bay is calling for a coroner’s inquest into her death two years ago, which sparked a crisis that garnered international attention and political promises of change.