ISTANBUL–The Turkish government has published overly optimistic forecasts of the country’s economic performance for years, a sign that Ankara has to further improve the clarity and reliability of reporting on the country’s finances, the International Monetary Fund said Tuesday.