“This American Life” is swinging back at the watchdog group Media Matters after the latter attacked a report it aired on the rise of federal disability payments. The report , “Unfit for Work: The startling rise of disability in America,” ran last week on Public Radio International’s “This American….