WBUR still boasts a larger audience and continues to grow. The station’s weekly listeners grew over the past five years from 409,000 to 534,400, Mills said, to the nation’s sixth-highest mark. Their simultaneous success says something telling about Boston, which may well be more devoted to the….