Growing up listening to music that praises proletarian heroes, workers and farmers, Jia Zhangke (賈樟柯) was shocked when he first heard Teresa Teng (鄧麗君) singing on pirate radio about love, fine wine and everything that centered on the individual instead of the community.