In Allan Moyle’s 1990 film, Pump Up the Volume , a new-town, shy teenager, played by Christian Slater, anonymously operates a pirate radio station out of his parents’ basement. His extroverted on-air personality becomes a secret alter ego of his more bookish public self, and the airwaves serve as an….