In the spring of 1986, Hector Cowan, a 38-year-old diplomat at the Canadian embassy in Moscow, got a first clue about the Chornobyl nuclear accident while at the breakfast table, with his wife, Hilda, and three young children. He was listening to the BBC news on a shortwave radio.