WASHINGTON — Andrew Lack was sworn in this week as the first chief executive of the Broadcasting Board of Governors, putting him in charge of an agency with a $700 million budget and an outsize influence on shaping world opinion about the United States. Foreign policy experts and some critics say the appointment of Mr.