What began as a software tweak by Apple to increase security on devices running iOS 8 has spilled into a heated debate between the U.S. Federal Bureau of Investigation and high-tech corporations over how much personal information law enforcement agencies can demand to see.