Until recently, most Americans had likely never heard of Sinclair Broadcast Group. But the conservative network, which is seeking a $3.9 billion merger that would make it the most influential player in local TV, set off alarm bells this spring when it required all its anchors around the country to….