Sinclair Broadcast Group, the largest local television operator in the United States, tried to placate federal regulators on Wednesday regarding its proposal to buy a rival TV group. But the Federal Communications Commission still voted unanimously to have a judge review aspects of the deal, a potentially ominous sign for the merger.