A private equity firm is hoping to tap the fierce competition between energy and telecoms services by merging a pair of online price comparison sites to cover energy, broadband, TV and mobile providers. Inflexion Private Equity has struck a deal to buy both Energy Helpline and UK Web Media, which….