Sirius XM Holdings Inc on Friday said it agreed to pay five record companies $210 million to settle a lawsuit accusing the satellite radio company of broadcasting songs made before 1972 without permission and without paying royalties. The settlement resolves claims by Capitol Records LLC, Sony Music….