(Adds settlement details, recording industry comment, case citation, byline) By Jonathan Stempel June 26 (Reuters) – Sirius XM Holdings Inc on Friday said it agreed to pay five record companies $210 million to settle a lawsuit accusing the satellite radio company of broadcasting songs made before….