SiriusXM, a company still best known for its satellite radio stations, is acquiring podcaster Roman Mars’ company 99% Invisible Inc. for an undisclosed sum. Mars and his team will join the company under Stitcher, the podcasting company Sirius Mars and the team will continue to host and produce….