Pandora Media Inc. Chief Executive Roger Lynch and several top Pandora executives will be on their way out after the buyout deal with Sirius XM Holdings Inc. closes, the company said late Tuesday. Sirius Chief Executive Jim Meyer will lead the combined company, and Pandora’s general counsel, chief….