It was Aretha Franklin’s first No. 1 hit, the cry of empowerment that has defined her for generations: “Respect.” But for the roughly 7 million times the song has been played on American radio stations, she was paid nothing. When Franklin died Thursday at age 76, fans celebrated the song all over again as a theme for the women’s rights movement.