It was a big bet on the future of radio, but an ill-timed one. The Boston private equity giants Bain Capital and Thomas H. Lee Partners won an auction for the country’s largest radio station operator, Clear Channel Communications, in late 2006. Now that gambit is likely to lead to a bankruptcy filing, one that could take place any day.